Nhan đề xuất bản lần thứ nhất do Ban thư Viện Đại Học Vạn Hạnh là Các Tông phái của Đạo Phật. Đó là nhan đề của tập giáo trình làm tài liệu cho sinh viên nghiên cứu Phật học. Nguyên đề của sách là 𝙏𝙝𝙚 𝙀𝙨𝙨𝙚𝙣𝙩𝙞𝙖𝙡𝙨 𝙤𝙛 𝘽𝙪𝙙𝙙𝙝𝙞𝙨𝙩 𝙋𝙝𝙞𝙡𝙤𝙨𝙤𝙥𝙝𝙮 mà lần tái bản này sẽ giữ nguyên, dịch theo tiếng Việt là 𝙏𝙞𝙣𝙝 𝙝𝙤𝙖 𝙏𝙧𝙞𝙚̂́𝙩 𝙝𝙤̣𝙘 𝙋𝙝𝙖̣̂𝙩 𝙜𝙞𝙖́𝙤. Nguyên đề của sách đã nói rõ mục đích của tác giả khi viết sách. Như ông tự giới thiệu trong chương dẫn nhập, ông trình bày triết học Phật giáo theo xu hướng hệ thống. Mỗi tông phái đại diện cho một xu hướng đặc sắc.
Tuy nhiên, nội dung sách có giới hạn của nó. Đó là chỉ giới hạn trong các xu hướng Phật học Trung hoa và Nhật Bản. Tất nhiên tác giả cũng có đề cập đến nền tảng nguyên thuỷ của mỗi hệ tư tưởng. Theo bản ý của tác giả, thành tựu của triết học Phật giáo Trung hoa, và sự phát triển của nó sang Nhật Bản, như là đỉnh cao tổng hợp các xu hướng Phật giáo từ trước đã xuất hiện tại Ấn.
